Tina Arena: «J'ai une passion pour la culture française»
Fille d'Italiens, née en Australie, Tina Arena s'est installée à Paris et chante en français
»
Vous avez parcouru beaucoup de chemin depuis votre arrivée en France. Un bébé, un disque qui cartonne et des cours de français ?
« Non je n'ai pas pris de cours. J'ai juste passé beaucoup de temps ici. Mon copain est français, mes amis sont français, et tout le monde me parle dans cette langue. Je n'ai pas le choix. Et si je ne comprends pas, j'arrête tout et je demande des explications. C'est comme ça que l'on progresse ».
Et votre album est donc tout en français ?
« Ce n'était pas mon idée. Ma maison de disque y pensait depuis longtemps, mais ils attendaient que je sois prête. Ce n'est pas si facile. Imaginez-vous chanter dans une langue que vous ne maîtrisez pas. Ça rajoute une énorme difficulté »
Ça vous a inquiétée ?
« Ma philosophie, c'est de prendre des risques. Pour cela il faut souvent être stimulé. C'est tout l'intérêt du travail collectif, vous allez plus loin que si vous étiez seul dans votre coin. Honnêtement, j'ai une vraie passion pour la culture française. Je suis d'origine italienne, née en Australie et j'habite en France. Je suis ouverte à tous les voyages, j'ai le goût de l'aventure ».
Quels sont les artistes français qui vous ont marquée ?
« Piaf, c'est une institution. Pour moi c'est un sommet, elle est inégalable. Quand j'étais enfant, c'est elle qui m'a incitée à m'intéresser à la France. Ensuite j'ai découvert Salvador, Brel, Léo Ferré, Barbara, tous les vrais grands maîtres de la culture musicale française. Il y a eu une époque incroyablement riche, une succession de talents immenses. J'ai eu la chance de grandir juste après cette période ».
Mais ce n'était pas la musique que vous écoutiez quand vous étiez ado, non ?
J'écoutais tout, un vrai mélange. Beaucoup de soul, les artistes de la Motown notamment. Mais aussi Dylan, les Beatles, James Taylor, et des chanteurs italiens. Et Joni Mitchell, ma préférée. J'ai toujours aimé les « songwriters », les gens qui racontent une vraie histoire dans leurs chansons. Pour moi une chanson doit avoir un message, elle doit laisser une empreinte ».
